The U.S. automaker plans to make its autonomous-drive vehicles available to the ride-hailing service's customers.