Thousands of public transport fare evaders have been sentenced electronically after a new system was introduced.