HOUSTON (Reuters) - Exxon Mobil Corp and Chevron Corp posted rare quarterly earnings misses on Friday as cost cuts and rising oil prices failed to offset weakness in international refining operations, sending shares of both companies plunging.